1. It's pretty good, actually. [ Clears throat ]

Ziemlich gut.

2. Well, your computer analogy's pretty good.

Nun, Ihre Computeranalogie ist recht gut.

3. I thought that was a pretty good ad lib.

Das war doch ziemlich gut improvisiert.

4. On the whole it was pretty good all round fo the price.

Freundliche Mitarbeiter, Schönes Zimmer mit Balkon, Küche, Geschirr, Waschmaschine, usw. Gutes Bett. Zwei Fernseher.

5. Well, it looks like you've done pretty good since you left the halfway house.

Du scheinst ganz gut zu leben, seitdem du den offenen Vollzug verlassen hast.

6. This must feel pretty good for you, coming back to your alma mater as an astronaut.

Muss toll für dich sein, als Astronaut zu deiner Alma Mater zurückzukommen.

7. This is actually a pretty good description of Plato's error -- that the true circumference is about half.

Dies ist tatsächlich eine gute Beschreibung von Platos Fehler, nämlich dass der tatsächliche Umfang die Hälfte beträgt.

8. Lets hope Ford doesn't jam this one down our collective throats, even if it actually is pretty good.

Lassen Sie uns hoffen, dass Ford nicht ein Stau dieser Festlegung unserer gemeinsamen Schlund, auch wenn es eigentlich ziemlich gut.

9. Pretty amateurish.

Sehr amateurhaft.

10. Its got pretty good horizontal elevation angles that let this vehicle control a big part of the map in a battle.

Er verfügt über ziemlich gute horizontale Richtwinkel. Damit kontrolliert dieses Fahrzeug bei einem Gefecht einen großen Teil der Karte.

11. By using this website, you accept this Privacy Policy.

Mit der Nutzung dieser Website erkennen Sie diese Datenschutzvereinbarung an.

12. We're pretty stoked about it.

Darauf freuen wir uns.

13. Be a pretty scary ADA.

Sie wären ein furchterregender Staatsanwalt.

14. Pretty cloudy cups here, isn't it?

Ganz schön trübe Tassen hier, nicht?

15. That's pretty self-Aggrandizing, isn't it?

Das ist eine schöne Selbstverherrlichung, oder nicht?

16. You know, these tours are pretty expensive.

Diese Reisen sind ganz schön teuer.

17. I'll bet her buttresses are pretty hardcore.

Ich wette, ihre Stützpfeiler sind ziemlich massiv.

18. Looks pretty anemic compared to the Peacekeeper.

Ziemlich anämisch im Vergleich zu'nem Peacemaker.

19. You look pretty able-bodied to me.

Auf mich wirkst du in ziemlich guter Verfassung.

20. Contain references to this privacy notice and any other relevant administrative information.

beinhalten Quellenhinweise für diese Datenschutzerklärung und andere relevante administrative Informationen.

21. Specials | Advanced Search | Imprint | Create an Account | Log In | Privacy Notice | F.A.Q.

Angebote | erweiterte Suche | Impressum | Neues Konto | Anmelden | Privatsphäre und Datenschutz | Häufig gestellte Fragen und Antworten.

22. Use of this website constitutes acceptance of SourceJuice.com Legal and Privacy Policy .

Mit der Benutzung dieser Website erkennen Sie SourceJuice.com Rechtliche und Datenschutzrichtlinie .

23. Yes, I accept the Terms of Use / Privacy Policy of this website.

Ich bestätige die Allgemeinen Geschäftsbedinungen dieser Website gelesen zu haben und akzeptiere diese vollumfänglich.

24. Use of this Web site constitutes acceptance of the Westland Privacy Policy .

Westland übernimmt keine Haftung für den Inhalt verlinkter externer Internetseiten.

25. It's pretty clear they've had a falling-out.

Es ist klar, dass sie Streit hatten.

26. The skirt’s slight tulip shape creates pretty curves.

Die Tulpenform ist nur angedeutet, modelliert aber schöne Kurven.

27. I'll be back for you, my pretty Adena.

Gleich komm ich, um dich zu holen, meine hübsche Adena.

28. Your Points Program account information is password protected for your privacy and security.

Ihre Kontodaten für das Punkteprogramm sind aus Datenschutz- und Sicherheitsgründen mit einem Passwort geschützt.

29. At her age, I think that's pretty fucking cool.

In ihrem Alter ist das echt cool.

30. So beyond simple play, littleBits are actually pretty powerful.

Über das einfache Spielen hinaus, ist littleBits tatsächlich ziemlich leistungsstark.

31. Federal and state privacy legislation often provides private causes of action for money damages.

Die Rechtsvorschriften auf Bundes- sowie auf einzelstaatlicher Ebene hinsichtlich des Datenschutzes sehen oftmals private Klagen auf Schadenersatz in Form von Geld vor.

32. Additionally, the research advanced online privacy issues and investigated the Android operating system environment.

Außerdem brachte die Forschung das Thema der Online-Privatsphäre voran und erforschte das Android-Betriebssystem.

33. Use of this Web site constitutes acceptance of our privacy policy and user agreement .

Nutzung dieser Web Site begründet Annahme unserer Privacy Policy und Nutzungsbestimmungen .

34. Indeed, state courts are replete with cases alleging invasion of privacy in analogous situations

In der Tat sind bei den einzelstaatlichen Gerichten zahlreiche Verfahren anhängig, bei denen in analogen Situationen eine Verletzung der Privatsphäre geltend gemacht wird

35. They were pretty tired after having worked all day.

Sie waren wirklich müde, nachdem sie den ganzen Tag gearbeitet hatten.

36. Indeed, state courts are replete with cases alleging invasion of privacy in analogous situations.

In der Tat sind bei den einzelstaatlichen Gerichten zahlreiche Verfahren anhängig, bei denen in analogen Situationen eine Verletzung der Privatsphäre geltend gemacht wird.

37. It read: The privacy of correspondence, postal, telegraphic and telephonic communications shall be inviolable.

Er lautete: „Das Briefgeheimnis sowie das Post-, Telegraphen- und Fernsprechgeheimnis sind unverletzlich.

38. The principles of accountability and Privacy by Design should also be taken into account.

Die Grundsätze Rechenschaftspflicht und eingebauter Datenschutz sollten ebenfalls berücksichtigt werden.

39. Privacy: Privacy: by crossing the box alongside, I authorise the Hotel Dory to process the personal data I have provided, in compliance and in the limits specified by Italian Law no. 675 dated 31.12.1996.

Datenschutz: Ich autorisiere das Hotel Dory zur Verarbeitung der von mir angegebenen persönlichen Daten innerhalb der Grenzen des Gesetzes Nr. 675 vom 31.12.1996.

40. Acceptance of the separate Privacy Policy in particular is a prerequisite for using «BodyTel Center».

Insbesondere die Anerkennung der gesonderten Datenschutzerklärung ist Voraussetzung für die Nutzung von „BodyTel Center“.

41. More information can be found in the data protection privacy statement in your EPSO account.

Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung in Ihrem EPSO-Konto.

42. Privacy and wonderful view to the idyllic olive and almond trees fields and the mountains.

Privatsphäre und wunderschöne Aussicht auf die idyllische Landschaft mit Oliven- und Mandelbäumen und die Berge.

43. The guestrooms and suites are air-conditioned and sound-proofed, ensuring maximum comfort and privacy.

Darüber hinaus verfügen Sie über Komfort und Privatsphäre.

44. I called general accounting, petted some fur backwards pretty hard

Ich rief die Generalbuchhaltung an und habe hart durchgegriffen

45. The use of this website assumes acceptance of the Terms of Use and Privacy policy.

Die Verwendung dieser Webseite setzt voraus, die Nutzungshinweise und Datenschutzbestimmungen zu akzeptieren.

46. Take complete control of your privacy settings to determine exactly who has access to your information.

Einzig und allein Du kannst mit Deinen Privatsphäre-Einstellungen bestimmen, wer auf Deine Daten zugreifen kann.

47. If you do not accept material changes to this Privacy Policy you must stop using PSN.

Wenn Sie erhebliche Änderungen an dieser Datenschutzrichtlinie ablehnen, müssen Sie die Nutzung von PSN beenden.

48. In real terms security and privacy are at the core of information and communications technology advancements.

Die Sicherheit und die Privatsphäre stehen im Mittelpunkt der Fortschritte der Informations- und Kommunikationstechnologien.

49. Due account shall be taken of possible ethical and privacy issues in line with international guidelines.

Mögliche ethische Fragen und Datenschutzprobleme sind dabei im Einklang mit internationalen Vorgaben angemessen zu berücksichtigen.

50. List of IP addresses to be filtered as it deemed dangerous to the security or privacy.

Liste der IP-Adressen gefiltert werden, da sie als gefährlich für die Sicherheit und Datenschutz.

51. Use of this web site constitutes acceptance of the TourmedHOTELS.com Terms of Use and Privacy Policy .

Mit der Benutzung dieser Website erkennen Sie die TourmedHOTELS.com Terms of Use and Privacy Policy .

52. Except American Cheese, which is pretty much synthetic to being with.

Außer Schmelzkäse, der sowieso schon synthetisch ist.

53. In addition your protection and privacy is always protected when shopping and dealing at best4buy - designer outlet.

Zusätzlich wird Ihr Schutz und Privatleben immer beim Einkauf und Behandeln an BEST4BUY geschützt.

54. Some of the electronics involved in overriding airlock security are pretty sophisticated.

Die Elektronik, die man braucht, um die Sicherung der Luftschleuse zu überschreiben, ist ziemlich kompliziert.

55. Yeah, and it's like we're coming out of the gate pretty strong.

Ja, und wir legen richtig los.

56. Our apartments are the best alternative to hotel rooms because of their space, privacy, uniqueness, and price.

Dann sind Sie auf der Suche nach einer Unterkunft bei uns genau richtig! BestRentInRiga - Internetguide - ist Ihr zuverlässiger Partner zur Vermarktung und Suche von individuellen Reiseunterkünften.

57. You have to accept the terms of use and privacy statement in order to create an account!

Sie müssen die Nutzungsbestimmungen und Datenschutzbestimmungen von PetSite.com akzeptieren, um ein Konto eröffnen zu können!

58. By using the Web sites following any changes, you accept the revised privacy policy then in effect.

Mit der Verwendung der Websites nach derartigen Änderungen akzeptieren Sie die dann geltende überarbeitete Fassung der Datenschutzerklärung.

59. Bankers in Geneva wouldn't bend their privacy rules for American law enforcement, but for my father's friends...

Banker in Genf verbiegen ihre Regeln nicht für die amerikanischen Strafverfolgungsbehörden, aber für die Freunde meines Vaters...

60. Because advertiser sites and laws across countries/territories vary, we're unable to suggest specific privacy policy language.

Da Websites von Werbetreibenden und gesetzliche Vorschriften je nach Land oder Region variieren, können wir keine bestimmte Formulierung für Ihre Datenschutzerklärung vorschlagen.

61. All the pretty girls in town stand at the door and wave

Öffnen die Mädchen Die Fenster und die Türen

62. Proximity radius is relative to population density so actual size may be adjusted to maintain user privacy.

Der Umgebungsradius ist abhängig von der Bevölkerungsdichte, sodass die tatsächliche Größe unter Umständen aus Datenschutzgründen angepasst wird.

63. They have developed various privacy protection mechanisms including algorithms for risk assessment, access control and policy enforcement.

Sie haben verschiedene Mechanismen zum Schutz der Privatsphäre entwickelt, einschließlich Algorithmen für die Risikobewertung, Zugriffskontrolle und Richtliniendurchsetzung.

64. So this all sounds pretty interesting and like the next killer application.

Klingt ja alles ganz nett und wie der nächste große Trend.

65. The use of the Accommo PolskaTM service involves unconditional acceptance of regulations and rules of privacy protection policy.

Der Service trägt keine Verantwortung für den Inhalt der Präsentationen, die von Objektinhaber hinzugefügt werden. Alle grafischen Symbole, Produkt und Dienstleistungsnamen und ihre Beschreibungen, die auf den Seiten von Accommo PolskaTM präsentiert werden, gehören zu ihren Eigentümern und dürfen ohne ihre Einwilligung nicht verwendet werden.

66. Additional privacy protections for medical records sometimes make it difficult to notify parents when a child is troubled.

Der zusätzliche Datenschutz für Krankenakten macht es manchmal schwierig, die Eltern zu benachrichtigen, wenn ein Kind Probleme hat.

67. The challenges of managing privacy, data protection, cybersecurity as well as avoiding abuses of market power will increase.

Somit wachsen auch die Herausforderungen in den Bereichen Schutz der Privatsphäre, Datenschutz, Cybersicherheit sowie Verhinderung des Missbrauchs von Marktmacht.

68. You know that there's a pretty nice amount of money on our heads.

Du weißt, dass auf jeden von uns ein Kopfgeld ausgesetzt ist.

69. Very good position, clean rooms, aircondition good, breakfast standard.

Der Aufenthalt hat mir gut gefallen. Die Zimmer waren sauber, wenn auch zur Nationale hin etwas laut.

70. Refer to your domain administrator’s privacy policy for information on how your organization manages data on work-only devices.

Weitere Informationen dazu, wie Ihre Organisation Daten auf nur für die Arbeit vorgesehenen Geräten verwaltet, finden Sie in der Datenschutzerklärung Ihres Domainadministrators.

71. Good alliteration.

Gute Alliteration.

72. Good afternoon.

Guten Tag.

73. I heard those are some pretty sweet aerodynamics your friend powered up back there.

Hab gehört, dein Freund hat ein paar coole aerodynamische Eigenschaften.

74. “Have women who are buying ‘pretty’ guns confronted the aesthetics of blown- out brains?

Haben sich Frauen, die sich ‚hübsche‘ Pistolen zulegen, dem ‚ästhetischen‘ Anblick eines herausgeblasenen Gehirns gestellt?

75. I've had some time to think about it and it's pretty simple after all.

Ich hatte etwas Zeit zum Nachdenken, und es ist letztendlich ganz einfach.

76. Good gibs

Gib's ihr, Gibs.

77. It was addressed to “The pretty girl I see on the bus every day.”

Sie war adressiert an „das hübsche Mädchen, das ich jeden Tag im Bus sehe“.

78. So we can say, although not absolutely true, it's pretty close to being true.

Wir können behaupten, trotz, dass es nicht absolut genau ist, dass wir der Wahrheit doch recht nah kommen.

79. I mean, I think it'd be pretty cool not to be able to die.

Ich meine, ich denke das es ziemlich cool sein muss wenn man nicht sterben kann.

80. In addition, the Council has weakened the privacy protections in certain parts of the text by potentially broadening the language

Darüber hinaus hat der Rat den Schutz der Privatsphäre in einigen Teilen des Textes abgeschwächt, indem er den Wortlaut potenziell weiter gefasst hat